menu
FR|EN
ConnettiPrenota una demoDemo
close
Demo
Carta fedeltà digitaleApp FedeltàNotifiche pushCasi d'usoOfferteIntegrazioneApp ShopifyPrezzi
Risorsearrow
Prenota una demo

Funzionalità

Carta fedeltà digitaleApp FedeltàNotifiche pushIntegrazioneApp Shopify

Risorse

AcademyContattiDiventa partner

Condizioni d'uso

Queste Condizioni d'uso (le " Condizioni ") di Snapss Inc. (l'" Azienda "), con sede in 8 The Green, Dover, DE 19901, Stati Uniti (EIN: 37-2185323), regolano l'accesso e l'uso da parte dell'Utente di prodotti, servizi e proprietà, incluso, senza limitazioni, l'utilizzo dei servizi dell'Azienda in relazione ai suoi Digital Pass per Google Wallet e Apple Wallet e i relativi servizi a marchio Snapss (i " Servizi ") resi disponibili tramite il sito web Snapss dell'Azienda (https://snapss.io), le applicazioni mobili (se presenti) e la piattaforma (se presente) (insieme, la " Piattaforma "). Con "Digital Pass" si intende una carta digitale integrata in Apple Wallet e/o Google Wallet degli utenti e soggetta alle condizioni d'uso e all'informativa sulla privacy del Wallet di riferimento, Apple o Google, a seconda dei casi.

Come utilizzato in questa sede, il termine " Utente " si riferisce a ogni singolo utente che accetta i presenti Termini per proprio conto o a qualsiasi entità per conto della quale un individuo accetta i presenti Termini.

Accedendo e/o utilizzando i Servizi e/o la Piattaforma, l'Utente riconosce di aver letto e di accettare i presenti Termini e ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI E DA TUTTI I TERMINI QUI INCORPORATI PER RIFERIMENTO. Se l'Utente non accetta i presenti Termini, non può accedere o utilizzare i Servizi. L'Informativa sulla Privacy pubblicata sulla Piattaforma è qui incorporata per riferimento nei presenti Termini ed espressamente accettata e riconosciuta dall'Utente. I presenti Termini, così come modificati di volta in volta e aggiornati sulla Piattaforma, regoleranno in ogni momento il rapporto tra la Società e l'Utente, e i presenti Termini, a meno che non siano specificamente esclusi per iscritto, prevarranno in caso di conflitto con qualsiasi altro accordo, documento, lettera o strumento stipulato tra la Società e l'Utente.

L'Azienda si riserva il diritto di cambiare o modificare questi Termini in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. Se l'Azienda apporta modifiche a questi Termini, ne darà comunicazione, ad esempio aggiornando la data "Ultimo Aggiornamento" alla fine di questi Termini. Continuando ad accedere o a utilizzare i Servizi dopo tale aggiornamento, l'Utente conferma l'accettazione dei Termini rivisti e di tutti i termini ivi incorporati per riferimento.

L'Azienda non è un broker, un istituto finanziario, un creditore, un fornitore di wallet o un marketplace. L'Azienda non ha la custodia o il controllo sui wallet di Google o Apple con cui l'Utente interagisce. Tramite la Piattaforma, l'Azienda abilita e facilita un Digital Pass per l'uso sui wallet di Google e Apple e non deve essere considerata un marketplace né una parte, direttamente o indirettamente, in alcun accordo tra acquirente e venditore o in altro modo tra qualsiasi Utente dei Servizi.

L'Azienda offre la Piattaforma come servizio o in qualsiasi altra forma "as a service", compiendo ogni ragionevole sforzo commerciale in linea con gli attuali standard di settore.

L'Utente riconosce che l'Azienda gli concede un diritto personale, non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile (eccetto per i sub-Utenti registrati tramite i Servizi), revocabile e limitato di accedere e utilizzare i Servizi tramite la Piattaforma, che dovranno essere utilizzati esclusivamente in conformità con i presenti Termini e nella misura consentita dalle leggi, norme e regolamenti applicabili.

L'Utente si assume la piena responsabilità di verificare l'identità, la legittimità e l'autenticità dei Contenuti dell'Utente e degli articoli che vende o commercializza tramite i Servizi. Nonostante indicatori e messaggi che suggeriscano una verifica, l'Azienda non avanza alcuna pretesa e non accetta alcuna responsabilità in merito all'identità, alla legittimità o all'autenticità dei Contenuti dell'Utente e degli articoli offerti in vendita sulla o tramite la Piattaforma.

Accesso e utilizzo dei Servizi

Prezzi/Pagamenti

Proprietà, Modifiche e Diritti di Terze Parti

Piattaforme Beta

Alcuni dei Servizi e/o funzionalità della Piattaforma sono offerti in versione "beta" (" Piattaforme Beta "). COMPANY farà ogni sforzo ragionevole per identificare le Piattaforme Beta tramite apposite etichette. Accettando questi Termini o utilizzando le Piattaforme Beta, l'Utente comprende e accetta che le Piattaforme Beta sono fornite in versione "Beta" e rese disponibili "Così come sono" o "Come disponibili". Le Piattaforme Beta possono contenere bug, errori e altri problemi.

L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI E I COSTI ASSOCIATI ALL'USO DELLE PIATTAFORME BETA, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, EVENTUALI COSTI DI ACCESSO A INTERNET, SPESE DI BACKUP, COSTI SOSTENUTI PER L'USO DEL DISPOSITIVO E DELLE PERIFERICHE DELL'UTENTE E QUALSIASI DANNO AD ATTREZZATURE, SOFTWARE, INFORMAZIONI, DENARO, CRIPTOVALUTE, NFT O DATI. L'Azienda o i suoi rappresentanti non saranno responsabili per alcun danno causato al marchio, alla reputazione, ai ricavi e ai redditi dell'Utente a causa della natura beta della Piattaforma. Inoltre, l'Azienda non ha alcun obbligo di fornire manutenzione, assistenza tecnica o altro tipo di supporto per le Piattaforme Beta.

L'Utente informerà l'Azienda della presenza di un bug non appena ne verrà a conoscenza inviando un'e-mail a [email protected] o aprendo un ticket di supporto su forum.certhis.io. Solo la segnalazione di un bug o un ticket di supporto generato tramite questo canale designato sarà considerata valida.

Dopo aver ricevuto l'e-mail o il ticket di assistenza, l'Azienda risolverà il bug entro tempistiche ragionevoli.

Servizi/Termini di terze parti

Software Open Source

Ai fini di questi Termini, per " Open Source Software " si intende tutto il software, la documentazione e gli altri materiali distribuiti come "software libero", "software open source" o con un modello di licenza o distribuzione simile, inclusi, ma non limitati a, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Mozilla Public License (MPL), Berkeley Software Distribution (BSD) License, MIT License, Apache License o qualsiasi altra licenza descritta dalla Open Source Initiative come indicato su www.opensource.org.

Rilascio

Con la presente l'Utente esonera e solleva per sempre la Società e i dirigenti, dipendenti, agenti, successori e cessionari della Società (le "Entità della Società") da, e con la presente rinuncia a, ogni e qualsiasi controversia, pretesa, reclamo, richiesta, diritto, obbligo, responsabilità, azione e causa di azione passata, presente e futura di ogni tipo e natura (inclusi lesioni personali, morte e danni alla proprietà), che sia sorta o sorga direttamente o indirettamente da, o che sia direttamente o indirettamente correlata ai Servizi (incluse eventuali interazioni con, o atti o omissioni di, altri Utenti o eventuali Proprietà di Terze Parti o Applicazioni di Terze Parti). In caso di controversia tra i partecipanti alla Piattaforma, o tra gli Utenti e qualsiasi terza parte, l'Utente accetta che la Società non ha alcun obbligo di essere coinvolta.

Assunzione dei rischi relativi agli articoli

L'Utente riconosce e accetta che l'accesso e l'utilizzo dei Servizi e/o della Piattaforma da parte dell'Utente sono soggetti a determinati rischi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Comprendi e accetti che l'accesso e l'uso della Piattaforma e/o dei Servizi dell'Azienda avvengono a tuo rischio e pericolo. Comprendi e accetti che l'Azienda non sarà responsabile per eventuali guasti di comunicazione, interruzioni, errori o distorsioni che potresti riscontrare durante l'utilizzo degli elementi, della Piattaforma e/o dei Servizi.

Indennizzo

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'Utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare la Società e le Entità della Società da e contro tutte le rivendicazioni, i danni, i lodi, le sentenze, le perdite, le responsabilità, gli obblighi, le penali, gli interessi, le commissioni, le spese (incluse, senza limitazioni, le spese e gli onorari legali) e i costi (inclusi, senza limitazioni, i costi processuali, i costi di transazione e i costi di o associati al perseguimento del risarcimento e dell'assicurazione) di terze parti effettivi o presunti, di ogni tipo e natura che derivino da o siano correlati a questi Termini o all'uso dei Servizi da parte dell'Utente, che siano noti o ignoti, previsti o imprevisti, maturati o non maturati, o sospettati o meno, in diritto o in equità, sia per atto illecito, contratto o altro (collettivamente, " Reclami "), inclusi, ma non limitati a, danni alla proprietà o lesioni personali, causati da, derivanti da o correlati a (a) l'uso o l'abuso dei Servizi, della Piattaforma, del Contenuto della Piattaforma o degli elementi da parte dell'Utente, (b) qualsiasi Feedback fornito dall'Utente, (c) la violazione o l'inosservanza di questi Termini da parte dell'Utente, (d) la violazione dei diritti di terzi da parte dell'Utente, incluso un altro Utente ed (e ) l'accesso non autorizzato alla Piattaforma e/o ai Servizi. L'Utente accetta di notificare tempestivamente alla Società eventuali Reclami di terze parti e di cooperare con le Entità della SOCIETÀ nella difesa da tali Reclami. L'Utente accetta inoltre che le Entità della Società abbiano il controllo della difesa o della risoluzione di qualsiasi Reclamo di terze parti. IL PRESENTE INDENNIZZO SI AGGIUNGE A, E NON SOSTITUISCE, QUALSIASI ALTRO INDENNIZZO STABILITO IN UN ACCORDO SCRITTO SEPARATO TRA L'UTENTE E LA SOCIETÀ.

Note legali

I SERVIZI, I CONTENUTI DELLA PIATTAFORMA IN ESSI CONTENUTI E GLI ELEMENTI IVI ELENCATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO: (A) SODDISFERÀ I REQUISITI DELL'UTENTE; (B) SARÀ DISPONIBILE IN MODO ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI; O (C) SARÀ ACCURATO, AFFIDABILE, COMPLETO, LEGALE O SICURO.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'AZIENDA DECLINA OGNI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN USO SPECIFICO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE IN RELAZIONE AL SERVIZIO, ALLA PIATTAFORMA O A QUALSIASI CONTENUTO DELLA PIATTAFORMA E A QUALSIASI ALTRO MATERIALE IN ESSA CONTENUTO.

L'AZIENDA NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE I CONTENUTI SUI SERVIZI SIANO ACCURATI, COMPLETI, AFFIDABILI, AGGIORNATI O PRIVI DI ERRORI. L'AZIENDA NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUNA PERDITA DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DA QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA FACENDO AFFIDAMENTO SU CONTENUTI O MATERIALI O INFORMAZIONI CONTENUTI NEL SERVIZIO.

SEBBENE L'AZIENDA CERCHI DI RENDERE L'ACCESSO E L'USO DEL SERVIZIO E DEL CONTENUTO DELLA PIATTAFORMA SICURI PER TE, L'AZIENDA NON PUÒ E NON DICHIARA O GARANTISCE CHE I SERVIZI, IL CONTENUTO DELLA PIATTAFORMA O QUALSIASI ELEMENTO ELENCATO SUI SERVIZI O SUI SERVER DELL'AZIENDA SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L'AZIENDA NON PUÒ GARANTIRE LA SICUREZZA DI ALCUN DATO CHE DIVULGHI ONLINE. ACCETTI I RISCHI DI SICUREZZA INERENTI ALLA FORNITURA DI INFORMAZIONI E ALLE TRANSAZIONI ONLINE SU INTERNET E NON CI RITERRAI RESPONSABILI PER ALCUNA VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA.

LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE NÉ RISPONDERÀ ALL'UTENTE PER EVENTUALI PERDITE SUBITE DALL'UTENTE IN CONSEGUENZA DELL'USO DEI SERVIZI O DELL'ACCESSO ALLA PIATTAFORMA O, AL CONTRARIO, DELL'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERVI. LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ, E NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, PER QUALSIASI USO DEI CONTENUTI O DEGLI ELEMENTI DELL'UTENTE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI PERDITE, DANNI O RECLAMI DERIVANTI DA: (I) ERRORI DELL'UTENTE COME PASSWORD DIMENTICATE, TRANSAZIONI FORMULATE IN MODO ERRATO O INDIRIZZI DIGITATI MALE; (II) GUASTI DEL SERVER O PERDITA DI DATI; (III) FILE DEL WALLET DIGITALE DANNEGGIATI; (IV) ACCESSO NON AUTORIZZATO AD APPLICAZIONI O ACCOUNT; O (V) QUALSIASI ATTIVITÀ NON AUTORIZZATA DI TERZI, INCLUSO SENZA LIMITAZIONE L'USO DI VIRUS, PHISHING, BRUTE FORCING O ALTRI MEZZI DI ATTACCO CONTRO IL SERVIZIO O GLI ELEMENTI. DI TANTO IN TANTO, LA SOCIETÀ PUÒ OFFRIRE NUOVE FUNZIONALITÀ O STRUMENTI "BETA". TALI FUNZIONALITÀ O STRUMENTI SONO OFFERTI "COSÌ COME SONO" E CON TUTTI I DIFETTI, ESCLUSIVAMENTE PER SCOPI SPERIMENTALI E SENZA ALCUNA GARANZIA DI NESSUN TIPO, E POSSONO ESSERE MODIFICATI O INTERROTTI ALLA SOLA DISCREZIONE DELLA SOCIETÀ. LE DISPOSIZIONI DI QUESTA SEZIONE SI APPLICANO CON PIENO VIGORE A TALI FUNZIONALITÀ O STRUMENTI.

GLI ELEMENTI SONO ASSET DIGITALI INTANGIBILI. ESISTONO SOLO IN VIRTÙ DEL RECORD DI PROPRIETÀ MANTENUTO NELLA RETE BLOCKCHAIN. QUALSIASI TRASFERIMENTO DI TITOLO CHE POTREBBE VERIFICARSI IN QUALSIASI ASSET DIGITALE UNICO AVVIENE SUL REGISTRO DECENTRALIZZATO ALL'INTERNO DELLA RELATIVA PIATTAFORMA BLOCKCHAIN. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE LA SOCIETÀ O QUALSIASI ENTITÀ DELLA SOCIETÀ POSSA INFLUIRE SUL TRASFERIMENTO DEL TITOLO O DEL DIRITTO IN QUALSIASI ELEMENTO.

L'Azienda non è responsabile per eventuali perdite o danni subiti dall'Utente a causa di vulnerabilità o qualsiasi tipo di guasto, comportamento anomalo del software (ad es. wallet, smart contract), blockchain o qualsiasi altra caratteristica dei, o inerente ai, beni. L'Azienda non è responsabile per danni dovuti a ritardi o mancate segnalazioni da parte di sviluppatori o rappresentanti in merito a qualsiasi problema con qualsiasi blockchain che supporta i beni, inclusi, a titolo esemplificativo, fork, problemi tecnici dei nodi o qualsiasi altro problema che provochi perdite di qualsiasi tipo.

La SOCIETÀ non garantisce al 100% la consegna del relativo articolo all'Utente in caso di vendita o acquisto. La SOCIETÀ non è responsabile per eventuali perdite o danni subiti dall'Utente nel caso in cui la consegna dell'articolo non vada a buon fine per ragioni sconosciute. La Società non si assume alcuna responsabilità per la qualità dell'Articolo venduto o acquistato dall'Utente, che è responsabilità esclusiva dell'utente da cui l'articolo stesso proviene.

Poiché l'Utente comprende e si assume il rischio che il regime legale e normativo che regola le tecnologie blockchain, le criptovalute e i token è incerto, e che nuove normative o politiche potrebbero influenzare negativamente lo sviluppo dei Servizi e l'utilità degli elementi, l'Azienda non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l'Utente subisca perdite o danni a causa di modifiche legislative nella giurisdizione in cui l'Utente detiene e accede agli elementi.

Niente in questi Termini escluderà o limiterà la responsabilità di ciascuna parte per frode, morte o lesioni personali causate da negligenza, violazione della legge, o qualsiasi altra attività che non possa essere limitata o esclusa ai sensi delle leggi applicabili alla giurisdizione dell'Utente. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE NEI CONTRATTI CON I CONSUMATORI, PERTANTO L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI ALL'UTENTE.

Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO L'AZIENDA SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI, DAL SERVIZIO, DALLA PIATTAFORMA, DA QUALSIASI CONTENUTO DELLA PIATTAFORMA O ELEMENTO, O PER QUALSIASI DANNO RELATIVO A PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI O DI RISPARMI PREVISTI, PERDITA DI USO, PERDITA DI AVVIAMENTO O PERDITA DI DATI, SIA CAUSATO DA ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O ALTRO, ANCHE SE PREVEDIBILE E ANCHE SE L'AZIENDA È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

FERMO RESTANDO QUANTO DI DIVERSO QUI CONTENUTO, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA MASSIMA DELLA SOCIETÀ DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO CORRELATA AI PRESENTI TERMINI, ALL'ACCESSO DELL'UTENTE E ALL'USO DEL SERVIZIO, AL CONTENUTO DELLA PIATTAFORMA O A QUALSIASI ARTICOLO VENDUTO TRAMITE IL SERVIZIO SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) $100 O (B) L'IMPORTO PAGATO ALLA SOCIETÀ DALL'UTENTE PER I SERVIZI NEI 12 MESI PRECEDENTI L'INCIDENTE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ.

Servizio di supporto utenti

Per il servizio di assistenza utenti o informazioni aggiuntive sull'Account Utente, contattaci:

Via E-mail: [email protected], disponibile 24x7 per segnalazioni o richieste di supporto.

COMPANY compirà sforzi commercialmente ragionevoli per fornire supporto tecnico e assistere l'Utente nell'uso della Piattaforma. Il supporto utenti risponderà entro tempi ragionevoli alle richieste ricevute dagli Utenti.

L'Utente comprende che:

Audit e Scansione di Sicurezza

L'AZIENDA si riserva il diritto di eseguire controlli sulla Piattaforma nella misura necessaria per garantire la conformità alle leggi, norme e regolamenti applicabili.

LEGGI SULL'ESPORTAZIONE

Accettando questi Termini, l'Utente dichiara che né lui/lei né alcuna delle società affiliate all'Utente sono presenti in alcun elenco di persone sanzionate di alcuna autorità sanzionatoria (incluso, senza limitazione, l'elenco degli Specially Designated Nationals and Sectorial or Sanctions Identifications) o possedute o controllate da tale persona sanzionata (congiuntamente "Persona Sanzionata") e si impegna in ogni momento a condurre la propria attività nel rispetto delle leggi e dei regolamenti in materia di sanzioni e controllo delle esportazioni applicabili ("Leggi sulle Esportazioni"). L'Utente riconosce che l'uso della Piattaforma o degli Articoli può essere soggetto alle Leggi sulle Esportazioni nel paese di residenza o luogo di lavoro dell'Utente e l'Utente accetta di richiedere le relative autorizzazioni all'importazione e/o licenze di esportazione, come applicabile all'Utente. L'Utente manleverà e terrà indenne l'Azienda e ciascuna delle affiliate dell'Azienda da qualsiasi perdita, danno, commissione o sanzione pecuniaria imposta a seguito della mancata conformità dell'Utente alle Leggi sulle Esportazioni.

CONFORMITÀ ALLE LEGGI ANTIRICICLAGGIO

L'Utente dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro, incluse, senza limitazioni, le leggi e i regolamenti antiriciclaggio vigenti nella giurisdizione dell'Utente.

La Società si riserva il diritto di condividere tutte le informazioni sull'Account Utente o qualsiasi informazione relativa all'Utente a sua disposizione con le forze dell'ordine.

Generale

L'Azienda si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di modificare, sospendere o interrompere i Servizi, o qualsiasi loro funzionalità o parte, in via temporanea o permanente, in qualsiasi momento, con o senza preavviso all'Utente. I presenti Termini e l'accesso dell'Utente ai Servizi saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza dare effetto ad alcun principio in materia di conflitti di legge che potrebbe causare l'applicazione delle leggi di qualsiasi altra giurisdizione. Qualsiasi controversia, reclamo o disputa in relazione a, derivante da, o correlata ai presenti Termini e all'accesso dell'Utente ai Servizi, sarà risolta esclusivamente nei tribunali del Delaware, Stati Uniti. Nonostante qualsiasi disposizione contenuta nei presenti Termini, l'Azienda si riserva il diritto, senza preavviso e a propria esclusiva discrezione, di terminare il diritto dell'Utente di accedere o utilizzare i Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo, e l'Utente riconosce e accetta che l'Azienda non avrà alcuna responsabilità o obbligo verso l'Utente in tale eventualità e che l'Utente non avrà diritto al rimborso di alcun importo già pagato all'Azienda, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, i presenti Termini sono intesi esclusivamente a vantaggio dell'AZIENDA e dell'Utente e non intendono conferire diritti a terzi beneficiari su alcun'altra persona o entità.